The loophole does work if it's your last test.
The my application, will say the all sections of NTS have been scored, and then the re-exam screen will still say in process but it will reference a coordinator, but will NOT take you any further to the exam selction.
If you did not pass you would be taken to the exam selection screen.
If this is not your last section, but you have all remaining sections on your NTS it will do the exact same thing, except no reference to coordinator, just in process.